-
1 рукав фонариком
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рукав фонариком
-
2 рукав фонариком
General subject: balloon sleeve, balloon-sleeve -
3 рукав фонариком
ngener. Bauschärmel, Puffärmel -
4 рукав фонариком
Русско-английский словарь по общей лексике > рукав фонариком
-
5 рукав фонариком
-
6 рукав
муж.
1) (одежды) sleeve, arm с короткими рукавами ≈ short-sleeved пришивать рукава ≈ to sleeve рукав рукав рубашки ≈ shirt-sleeve рукав фонариком ≈ balloon-sleeve засучить рукава ≈ to turn /to roll/ up one's sleeves
2) (реки) branch, arm, armlet, distributary
3) (шланг для полива) hose, hosepipe пожарный рукав ≈ fire-hose ∙ спустя рукава ≈ anyhow -
7 рукав
муж.1) (одежды) sleeve, armзасучить рукава — to turn /to roll/ up one's sleeves
2) (реки) branch, arm, armlet, distributary3) ( шланг для полива) hose, hosepipe•• -
8 Bauschärmel
сущ.общ. рукав в сборку, рукав с буфом, рукав фонариком -
9 balloon-sleeve
Большой англо-русский и русско-английский словарь > balloon-sleeve
-
10 balloonsleeve
balloon-sleeve
1> пышный рукав; рукав фонариком -
11 Puffärmel
mрукав фонариком; рукав с буфами -
12 balloon sleeve
Общая лексика: пышный рукав, рукав фонариком -
13 balloon-sleeve
[bə'luːnˌsliːv]Общая лексика: пышный рукав, рукав фонариком -
14 Puffärmel
сущ.общ. рукав с буфами, рукав фонариком, рукава с буфами -
15 balloon sleeve
(n) пышный рукав; рукав фонариком -
16 balloon-sleeve
[bəʹlu:n͵sli:v] nпышный рукав; рукав фонариком -
17 Puffärmel
m <-s, -> рукав фонариком; рукав с буфами -
18 balloon-sleeve
n пышный рукав; рукав фонариком -
19 manica
f.1.1) рукав (m.); (dim.) рукавчик (m.)maniche alla raglan (a sbuffo, a palloncino) — рукава-реглан (присобранные в плечах, "фонариком")
rimboccarsi le maniche (anche fig.) — засучить рукава
2) (banda) шайка, банда3) (manichetta) шланг (m.), рукав (m.)2.•◆
in maniche di camicia — без пиджака (в одной рубашке)questo è un altro paio di maniche — это совсем другое дело (это другой разговор; это другой коленкор)
essere di manica larga — быть снисходительным (либеральным; смотреть сквозь пальцы на + acc.)
essere di manica stretta — a) (tirchio) быть прижимистым; b) (severo) быть чрезмерно строгим
mezza manica — a) нарукавник (m.); b) (fig. impiegato) мелкий служащий
-
20 Bauschärmel
mрукав с буфом, рукав в сборку ( фонариком)
См. также в других словарях:
фонарик — а; м. 1. Уменьш. к Фонарь (1 зн.); небольшой фонарь. Электрический ф. Китайский ф. Карманный ф. 2. Разг. Короткий пышный рукав женского платья. Сшить платье с рукавами фонариком … Энциклопедический словарь
фонарик — а; м. 1) уменьш. к фонарь 1); небольшой фонарь. Электрический фона/рик. Китайский фона/рик. Карманный фона/рик. 2) разг. Короткий пышный рукав женского платья. Сшить платье с рукавами фонариком … Словарь многих выражений